My parents are very busy people. My father is a businessman. He is a chief manager in a very big firm. Every day he has a lot of work to do, that"s why he gets up very early, even at weekends. In the morning he has time only for a light breakfast and a hot cup of coffee. Meanwhile he usually looks through the newspapers and business magazines. Then he goes to work. His work lasts till six o"clock in the evening. Precisely at six everybody leaves the building because my father thinks one should work well in working time. Due to this unbreakable rule everybody has some time to spend with the family. In the evening my father likes to watch TV, to go the theatre with my mother or have a nice chat with friends. My mother is a housewife. She worked with computers until the birth of my younger sister. She has much work about the house and her days are really hard, that"s why I do my best to help her. She"s also just started an evening class in computer studies to know new technologies. She wants to return to work when my sister goes to school.

Рабочий день моих родителей

Мои родители - очень занятые люди. Мой отец - бизнесмен. Он руководитель в крупной фирме. Ежедневно в него очень много работы, поэтому он встает очень рано даже в выходные. Утром у него есть время только для легкого завтрака и чашки горячего кофе. Тем временем он обычно просматривает газеты и деловые журналы. Потом он идет работать. Его работа продолжается до шести часов вечера. Ровно в шесть все оставляют учреждение, потому что мой отец считает, что каждый должен работать в рабочее время. Благодаря этому незыблемому правилу у всех есть время, чтобы провести его с семьей. Вечером мой папа любит смотреть телевизор, ходить в театр с мамой или проводить приятные беседы с друзьями. Моя мама - домохозяйка. Она работала программистом до рождения моей младшей сестры. У нее много работы по дому, и ее дни довольно тяжелые, поэтому я помогаю ей, как могу. Она также только что начала посещать вечернюю школу программистов, чтобы изучить новые технологии. Она хочет вернуться на работу, когда моя сестра пойдет до школы.

Робочий день моїх батьків

Мої батьки - дуже зайняті люди. Мій батько - бізнесмен. Він керівник у великій фірмі. Щодня в нього дуже багато роботи, тому він встає дуже рано навіть у вихідні. Ранком у нього є час тільки для легкого сніданку і чашки гарячої кави. Тим часом він зазвичай переглядає газети і ділові журнали. Потім він іде працювати. Його робота триває до шести годин вечора. Рівно о шостій усі залишають установу, тому що мій батько вважає, що кожний повинен працювати у робочий час. Завдяки цьому непорушному правилу в усіх є час, щоб провести його з родиною. Увечері мій тато любить дивитися телевізор, ходити в театр із мамою чи проводити приємні бесіди з друзями. Моя мама - домогосподарка. Вона працювала програмістом до народження моєї молодшої сестри. У неї багато роботи по дому, і її дні досить важкі, тому я допомагаю їй, як можу. Вона також тільки що почала відвідувати вечірню школу програмістів, щоб вивчити нові технології. Вона хоче повернутися на роботу, коли моя сестра піде до школи.

Questions:

1. Are your parents busy people?
2. What is your father?
3. When does he get up? What does he have for breakfast?
4. When does his working day start?
5. How do you help your parents?

Описание рабочего дня на английском языке может пригодиться в нескольких случаях. Во-первых, это один из частых вопросов на . Здесь есть несколько вариаций: типичный рабочий день и идеальный рабочий день. Во-вторых, это может быть частью больших сочинений « » или « ». Также тема «мой рабочий день на английском с переводом» встречается среди тем для устного ответа на международных экзаменах английского языка. В каждом из этих случаев этот рассказ будет отличаться в деталях и стиле, однако общий план содержания составить можно. Что мы и сделали.

План рассказа о рабочем дне

1. Вступление.

   Сначала расскажите, в какой компании и как долго вы работаете, чем вы там занимаетесь, какая у вас должность; во сколько начинается и заканчивается ваш рабочий день?

2. Перед работой.

   Расскажите, во сколько вам нужно вставать, чтобы вовремя добраться до работы. Опишите свое пробуждение и сборы: душ, завтрак, зарядка, подбор одежды, чтение новостей.

3. Путь на работу.

   Обозначьте, как далеко от вашего дома находится место работы и сколько времени нужно, чтобы добраться туда. Опишите, как вы попадаете на работу: на автобусе, метро, личном автомобиле, велосипеде; какой у вас маршрут.

4. Чем занимаетесь в течение рабочего дня.

   Подробнее остановитесь на своих обязанностях: что вы делаете в первую очередь, а что откладываете на конец дня. Можете отдельно разобрать несколько основных задач, которые вам приходится выполнять на работе. Также можете описать своих коллег, начальство и подчиненных, рассказать, с кем из них вы больше всего общаетесь, кто контролирует вашу работу.

5. Путь домой.

   Еще раз отметьте, во сколько кончается ваш рабочий день, опишите, как вы готовитесь к его окончанию. После этого расскажите, как вы добираетесь обратно домой: тем же маршрутом или другим, самостоятельно или по пути с коллегами. Обратная дорога занимает больше или меньше времени, чем путь на работу?

6. Чем занимаетесь в оставшееся время.

   Расскажите, что вы делаете после окончания рабочего дня: отдыхаете, гуляете, продолжаете заниматься рабочими вопросами, учитесь, повышаете квалификацию. Во сколько вы ложитесь спать, чтобы выспаться и не проспать на следующий день?

7. Заключение.

   В конце сочинения расскажите, устраивает ли вас такой распорядок дня, хотели бы вы изменить его или улучшить. Считаете ли вы свой распорядок эффективным?

Полезные слова и выражения

Пример рассказа о рабочем дне

My name is Sarah Smith, and I have been working as a journalist in Star Radio Company for 7 years. My working day starts very early. From Monday to Friday I get up at half past three and I have a shower and a cup of coffee. I usually leave the house at ten past four because the car always arrives a few minutes early. I get to the studio at about five o’clock and start work.

My broadcast Good Morning Britain starts at seven o’clock and finishes at nine o’clock. Then I leave the studio at a quarter past ten. After that, I go shopping and visit some friends.

I get home at three o’clock. A woman helps me with the housework and the ironing. I read a newspaper and do some work.

Then my husband gets home at half-past five in the evening and I cook dinner. We stay at home in the evening. We don’t go out because I go to bed very early. We usually watch television and then I go to bed at half past eight, I’m usually asleep by nine o’clock. I think my job is very interesting but I don’t like getting up very early.

Перевод рассказа

Меня зовут Сара Смит, и я уже в течение семи лет работаю журналистом в радиокомпании «Стар». Мой рабочий день начинается очень рано. С понедельника по пятницу я встаю в 3:15 утра, принимаю душ и выпиваю чашку кофе. Обычно я выхожу из дома в десять минут пятого, поскольку машина приезжает за мной на несколько минут раньше. Я приезжаю в студию примерно в пять часов и начинаю работать.

Моя передача «Доброе утро, Британия» начинается в семь часов и заканчивается в девять. В четверть десятого я уже ухожу из студии. После этого я иду по магазинам и посещаю друзей.

Я возвращаюсь домой в три часа. Домработница помогает мне с домашними делами и глажкой. Потом я читаю газету и немного работаю.

В полшестого вечера домой приходит мой муж, и я готовлю ужин. Мы проводим весь вечер дома. Мы никуда не ходим, потому что я рано ложусь спать. Обычно мы смотрим телевизор, а в полдевятого я ложусь спать, и к девяти часам обычно уже сплю. Я считаю, что моя работа очень интересная, но мне не нравится очень рано вставать.

Видео о том, как написать рассказ о рабочем дне:

В одной их наших предыдущих статей мы разобрались, как составить , теперь мы хотели бы дать вам несколько полезных советов о том, как составлять рассказ о своём рабочем дне.

Словарь

• working day – рабочий день, будний день
• workdays – будни
• to make up – составлять, собирать
• essential – основной
• actually – на самом деле, фактически
• bowl of cereal – миска каши
• to go out – выйти прогуляться, пойти прогуляться
• to go in for sports – заниматься спортом
• to pursue a dream – осуществить мечту

Мy working day / Мой рабочий день

On week days I usually get up nearly six o’clock. I do not like to get up early, but I have to, because I have a lot of work to do during the day.

I make my bed, wash my face, put my clothes on and go to the kitchen to have breakfast. My mother usually prepares, breakfast for me, but sometimes I do it myself. If I prepare my breakfast for my own, I should have to get up earlier. I do not like big breakfasts; I prefer a cup of coffee and a sandwich.

Then I go to school. It is rather far from my house and I go there by bus. I have classes till two or three o’clock, it depends on a week day. Then I come home and have dinner. I like a big dinner, because when I come home from school I am hungry.

After my dinner, I have a rest for a couple of hours and then I do my homework. If I have some spare time I do some work about the house. I sweep the floor, dust the furniture and clean the carpets with the vacuum-cleaner. Sometimes my mother asks me to go shopping.

Then I have free time. I go for a walk with my friends or watch TV, or read books or play my favorite computer games. Then I have supper with my family. I like evenings very much, all members of our family get together after work and study and have the opportunity to talk and to discuss our family affairs.
I usually go to bed at about ten o’clock, sometimes at eleven o’clock.

My parents are very busy people.

My father is a businessman. He is a chief manager in a very big firm. Every day he has a lot of work to do, that’s why he gets up very early, even at weekends. In the morning he has time only for a light breakfast and a hot cup of coffee. Meanwhile he usually looks through the newspapers and business magazines. Then he goes to work. His work lasts till six o’clock in the evening. Precisely at six everybody leaves the building because my father thinks one should work well in working time. Due to this unbreakable rule everybody has some time to spend with the family. In the evening my father likes to watch TV, go to the theatre with my mother or have a nice chat with friends.

My mother is a housewife. She worked with computers until the birth of my younger sister. She has much work about the house and her days are really hard, that’s why I do my best to help her. She’s also just started an evening class in computer studies to know new technologies. She wants to return to work when my sister goes to school.

Рабочий день моих родителей

Мои родители очень занятые люди.

Мой отец - бизнесмен. Он главный менеджер в большой компании. Каждый день у него много работы, поэтому он встает очень рано, даже в выходные дни. Утром у него есть время только на легкий завтрак и горячий кофе. При этом он обычно просматривает газеты и бизнес-журналы. Потом он идет на работу. Его работа длится до шести часов вечера. Ровно в шесть все покидают здание, потому что мой отец считает, что все должны хорошо работать в рабочее время. В связи с этим нерушимым правилом у него есть время, проводимое с семьей. Вечерами отец любит смотреть телевизор, ходить в театр с мамой или болтать с друзьями.

Моя мать - домохозяйка. Она работала программистом, до рождения моей младшей сестры. Она много работает по дому, и ее дни очень тяжелые, поэтому я делаю все, чтобы помочь ей. Она также начала посещать вечерие занятия в области компьютерных исследований, чтобы узнать о новых технологиях. Она хочет вернуться на работу, когда моя сестра пойдет в школу.

My mother’s name is Olga. She is 40. She is not so tall and quite slim. My mother has short chestnut hair. She wears glasses. She has beautiful brown eyes and neat lips.

My mother always looks nice. She likes to wear low-heeled shoes. Usually she prefers knee-length dresses and skirts but sometimes can put on trousers.

My mother has been working at a factory for many years already. She is a manager there. She knows her business very well and is very responsible. My mother’s friends love her very much.

My mum is kind, sympathetic and wise. She is such a pleasure to chat to. I love evenings – this is the time when my mum and I have a cup of tea in the kitchen and talk. I also like that my mother treats my friends in a very nice way. I enjoy sharing with her all those things that happen to me during the day.

My mother is always ready to help and give some advice. To be honest it doesn’t happen very often when my mum criticizes me. She hardly raises her voice. I always try to listen to her when she has a different opinion and doesn’t agree with me.

She is always interested in my academic achievements. Next year I am going to enter the university. My mum is very supportive and believes in me. It is so important!

I love my mum very much. I always call her to let her know that I am late. I do not want her to worry. My mother is the person whom I can tell my most cherished dreams. She will always be sincerely happy for me.

I am very lucky! Even when I feel low my mum understands me perfectly well. She never takes offence and never recalls moments of my weakness. I love my mum very much!

Мою маму зовут Ольга. Ей 40 лет. Она невысокого роста и достаточно стройная. У моей мамы короткие волосы каштанового цвета. Она носит очки. У нее красивые карие глаза и аккуратные губы.

Моя мама всегда хорошо выглядит. Она любит носить обувь на низком каблуке. Она, как правило, предпочитает платья и юбки длиной до колена, но иногда может надеть брюки.

Моя мама уже много лет работает на заводе. Она руководитель. Мама хорошо знает свое дело и очень ответственна. Друзья мамы очень любят ее.

Моя мама добрая, отзывчивая и мудрая. А еще с ней одно удовольствие болтать. Я люблю вечера – это время, когда мы с мамой садимся за чашкой чая на кухне и разговариваем. Мне также нравится, что моя мама очень хорошо относится к моим друзьям. Я люблю делиться с ней всем, что произошло со мной за день.

Моя мама всегда готова помочь и дать совет. Честно сказать, мама очень редко ругает меня. Она почти никогда не повышает голос. Я всегда стараюсь прислушаться к ней, когда у нее другое мнение и она не согласна со мной.

Она всегда интересуется моими успехами в школе. В следующем году я буду поступать в университет. Мама меня очень поддерживает и верит в меня. Это так важно!

Я очень люблю свою маму. Я всегда звоню, чтобы сказать, что задерживаюсь. Я не хочу, чтобы она переживала. Мама – это тот человек, которому я могу рассказать свои самые заветные мечты. Она всегда будет искренне радоваться за меня.

Мне очень повезло! Даже когда я не в настроении, мама понимает меня. Она никогда не обижается на меня и никогда не вспоминает моменты моей слабости. Я очень люблю свою маму!