Уинстон Черчилль: цитаты, афоризмы на английском с переводом. Winston Churchill - Уинстон Черчилль (1), устная тема по английскому языку с переводом

Премьер-министр, политический и государственный деятель Великобритании, лауреат Нобелевской премии, писатель. Родился Уинстон Черчилль 30 ноября 1874 года в Бленхейме, графство Оксфордшир в состоятельной и влиятельной семье. До восьми лет в биографии Уинстона Черчилля его воспитанием занималась няня. А затем его отдали учиться в школу Сент-Джордж, позже перевели в школу в Барайтоне. Черчилль обучался в школе Хэрроу, где кроме знаний получил отличные навыки в фехтовании. А в 1893 году стал учиться в Королевском военном училище, по окончанию которого получил звание младшего лейтенанта. Недолго в биографии Черчилля проходила военная служба в гусарском полку - его отправили на Кубу. Там Уинстон был военным корреспондентом, печатал статьи. Затем отправился на военную операцию по подавлению восстания пуштунских племен. По окончанию военных действий вышла книга Черчилля «История Малакандского полевого корпуса». Следующей кампанией, в которой принял участие Черчилль, стало подавление восстания в Судане. На момент ухода в отставку биография Уинстона Черчилля была известна как превосходного журналиста. В 1899 году он неудачно баллотировался в парламент. Затем, участвуя в англо-бурской войне, попал плен, но смог бежать из лагеря. В 1900 году был избран в Палату общин от консерваторов. Тогда же вышел роман Черчилля - «Саврола». В декабре 1905 года, если рассматривать краткую биографию Черчилля, им была занята должность заместителя министра по делам колоний. В 1910 году он стал министром внутренних дел, а в 1911 - Первым Лордом адмиралтейства. После Первой мировой войны стал Министром вооружений, затем авиации и военным министром. В 1924 году снова вошел в Палату общин. В том же году стал Канцлером казначейства. После выборов 1931 года основал в составе консервативной партии свою фракцию. 10 мая 1940 года Черчилль занял пост премьер-министра (оставался в должности до июля 1945). Сам занял должность министра обороны, чтобы руководить всеми военными действиями. В 1951 году в биографии Черчилля снова был занят пост премьер-министра. В должности он оставался до апреля 1955. Скончался Черчилль 24 января 1964 года.

Winston Churchill was one of the greatest politicians of the last century. Apart from being a well-known public figure, Churchill was highly talented and even got a Noble prize in Literature in 1901.

Winston Churchill was born in 1874, Woodstick, in the aristocratic family of the Dukes. Young Churchill was taught at home firstly and then sent to St.George’s school. The boy was rebellious and obviously was not a good student. He continued his study at Harrow School for boys and then entered the Royal Military College at Sandhurst.

After Winston had graduated from college he began to travel as a soldier and as a journalist. He went to India in 1896 and wrote his first book there which told about his experience in India’s Northwest Frontier Province. After India Churchill was sent to South Africa and returned to England only in 1900.

As soon as he came back to England, Winston Churchill joined the House of Commons as a conservative. Several years later he became a liberal. During World War I he was the First Lord of the Admiralty and was responsible for the mobilization of the Fleet.

Later Churchill was Minister of Munitions and Minister of War. Churhill became Prime Minister soon after the outbreak of World War II. He was considered to be one of the greatest orators of all times who inspired the nation by his energy and insistence.

In 1953 Churchill was made a knight by Queen Elizabeth. The great politician died in 1965, one year after retiring from Parliament.

Перевод:

Уинстон Черчилль был одним из величайших политиков прошлого века. Помимо того, что он являлся известной публичной фигурой, Черчилль также был очень талантлив и даже получил Нобелевскую премию в области литературы в 1901 году.

Уинстон Черчилль родился в 1874, в Вудстике, в аристократической семье герцогов. Юный Черчилль сначала обучался дома, а затем был послан в школу Святого Георга. Мальчик был бунтарем и очевидно не был хорошим учеником. Он продолжил свое обучение в школе для мальчиков, а затем поступил в Королевскую Военную академию в Сандхерсте.

После окончания академии Уинстон начал путешествовать в качестве солдата и журналиста. В 1896 году он был в Индии, где написал свою первую книгу о своем нахождении там. После Индии Черчилль был отправлен в Южную Африку и вернулся в Англию лишь в 1900.

Как только он вернулся в Англию, Уинстон Черчилль стал членом консервативной партии в Палате Общин. Несколькими годами позже он перешел на сторону либералов. Во время первой Мировой Войны он был первым Лордом Адмиралтейства и был ответственным за мобилизацию флота.

Позднее Черчилль стал министром по поставкам снаряжения и военным министром. Черчилль стал Премьер-министром вскоре после начала второй Мировой Войны. Он считался одним из величайших ораторов всех времен, который вдохновлял народ своей энергией и упорством.

В 1953 году Черчилль был посвящен в рыцари королевой Елизаветой. Великий политик умер в 1965 году, через год после своего ухода в отставку.

Слова и выражения:

Apart from – кроме, помимо

Duke – герцог

Rebellious – непослушный, мятежный, бунтарский

House of Commons – Палата Общин (Парламент)

Fleet – флот

Munitions – боевые припасы, снаряжение

Outbreak – начало

To retire –уйти в отставку/на пенсию

Некоторые британцы до сих пор считают его самым выдающимся представителем нации.Биография Черчилля полна интересных моментов, по которым можно судить об определенных чертах характера этого необычного человека.

Черчилль родился в 1874 году в семье герцогов Мальборо-Спенсер. Его отец был известным политиком, а мать – американкой из очень богатой семьи.

Образование

В возрасте 8 лет Уинстона отдали в начальную школу Сент-Джордж, потом перевели в школу сестёр Томсон в Брайтоне. В 1886 году отправили в престижный Харроу, в армейский класс. Потом он учился в Королевской военной академии, которую закончил в звании младшего лейтенанта.

Военная служба

Если следовать краткой биографии Уинстона Черчилля, то 1895-1897 годы были посвящены военной службе, журналистской работе и путешествиям. Он успел послужить на Кубе и в Индии, откуда первый раз выехал в США. Он участвовал в подавлении восстания пуштунских племен (впоследствии издал свою первую книгу «История Малакандского полевого корпуса») и в подавлении махдистского восстания в Судане (события описаны в британском бестселлере «Война на реке»).

1899 году Черчилль подал в отставку, но в этот момент началась англо-бурская война, и он решил принять участие в боевых действиях в качестве корреспондента газеты «Морнинг пост».

Эта компания была жестокой и опасной. Черчилль успел побывать в плену, бежать; буры объявили за его голову награду. Эти события стали отправной точкой его политической карьеры: в Британии у него появились приверженцы, по достоинству оценившие его героическое поведение.

Политическая карьера до Первой мировой войны

В 1900 году он впервые попадает в Палату общин, баллотируясь как консерватор, но с 1901 по 1903 годы он отходит от «родной партии» из-за расхождений во взглядах с ее лидерами. В 1904 году переходит в Либеральную партию. В 1905 году он стал заместителем министра по делам колоний, а в 1908 году – министром торговли и промышленности и начал сотрудничать с Дэвидом Ллойд-Джорджем. В 1910 году Черчилля назначили министром внутренних дел, а в 1911 году – Первым лордом Адмиралтейства.

Первая мировая война

Между 1914-1919 года карьера Черчилля сделал несколько головокружительных витков: он был и командующим сухопутными войсками и, после Дарданельской операции и отставки с поста лорда Адмиралтейства, военным полковником, и министром вооружений, и военным министром, и министром авиации. Фактически он инициировал создание британской танковой армии, спланировал «Десятилетнюю доктрину», был сторонником полномасштабной интервенции в Советскую Россию с целью «задушить коммунизм в зародыше».

Между 1920-1939 годами

В период между двумя мировыми войнами Черчилль продолжил политическую карьеру, перешел в консервативную партию, пережил период полной политической изоляции, вернулся к литературным трудам.

Черчилль был ярым противником союза с Германией и Гитлером , считая это бесчестьем. После подписания Мюнхенского соглашения им фактически была предсказана война.

Вторая мировая война

С 1939 года Черчилль снова занимал пост лорда Адмиралтейства, а с 1940 был назначен Георгом VI премьер-министром. Народ приветствовал это назначение: политик был невероятно популярен. Он несколько раз встречался с американским президентом Т. Рузвельтом , а потом стал активным членом Антигитлеровской коалиции, сотрудничая с И. Сталиным .

Последние годы

После войны самыми знаменательными событиями в карьере Черчилля принято считать фултонскую речь (1946 год), которая фактически инициировала начало Холодной войны, назначение на должность премьера (1951 год), получение от Елизаветы II титула «сэр» и получение Нобелевской премии по литературе (1953 год). В 1955 году он ушел в отставку, а в 1964 году последний раз присутствовал на заседании парламента.

Умер политик в 1965 году от инсульта.

Другие варианты биографии

  • Служба на Кубе принесла не только первую литературную славу, но и приучила Черчилля отдыхать после обеда (сиеста) и курить кубинские сигары. Эти две привычки он пронес через всю жизнь.
  • Соперником Черчилля в «нобелевской гонке» был Эрнест Хемингуэй. Премия досталась британскому политику, а автор «Старика и моря» получил ее в 1954 году.

Оценка по биографии

Новая функция! Средняя оценка, которую получила эта биография. Показать оценку

Уинстон Черчилль краткая биография премьер-министра, политического и государственного деятеля Великобритании изложена в этой статье.

Уинстон Черчилль краткая биография

Родился 30 ноября 1874 года в Бленхейме, графство Оксфордшир в состоятельной и влиятельной семье. До 8 лет его воспитанием занималась няня, а потом он обучался в школе в Барайтоне.

Черчилль обучался в престижной школе Хэрроу, где получил отличные навыки в фехтовании. В возрасте 19 лет он поступил в Сандхерстский Королевский военный колледж, после окончания которого отправился служить в Южную Индию.

Недолго он проходил военную службу в гусарском полку – его отправили на Кубу. Там Уинстон был военным корреспондентом, печатал статьи. Затем отправился на военную операцию по подавлению восстания пуштунских племен. По окончанию военных действий вышла книга Черчилля «История Малакандского полевого корпуса». Следующей кампанией, в которой принял участие Черчилль, стало подавление восстания в Судане.

Когда Черчилль уходил в отставку, его знали как превосходного журналиста. В 1899 году он неудачно баллотировался в парламент. Затем, участвуя в англо-бурской войне, попал плен, но смог бежать из лагеря.

В 1900 году был избран в Палату общин от консерваторов. Тогда же вышел роман Черчилля – «Саврола». В декабре 1905 года, если рассматривать краткую биографию Черчилля, им была занята должность заместителя министра по делам колоний.

В 1908 году Черчилль знакомится со своей будущей супругой – Клементиной Хоузьер. В этом же году они обвенчались, и впоследствии у четы было пять детей.

В 1910 году он стал министром внутренних дел, а в 1911 – Первым Лордом адмиралтейства. В 1919 году он получает должность военного министра и министра авиации. В 1920-е годы Черчилль работает в основном в парламенте, занимая различные должности, и увлекается живописью. В 1924 году снова вошел в Палату общин. В том же году стал Канцлером казначейства. После выборов 1931 года основал в составе консервативной партии свою фракцию.

Премьер-министром Великобритании Черчилль избирался два раза. Первый раз в возрасте 65 лет, а второй раз в возрасте 77 лет, когда в 1952 году власть возвращается к консерваторам. Во время его пребывания на посту премьер-министра, в 1941 году Великобритания подписала с СССР соглашение о совместных действиях против фашистской Германии. Затем была подписана Атлантическая хартия с США, к которой позже присоединился и Советский Союз. В 1953 году сама королева Елизавета удостоила политика рыцарским титулом, и он стал сером Уинстоном Черчиллем. Тогда же он удостоился Нобелевской премии в области литературы.

The prominent politician Winston Churchill was born" in 1874.

He is the son of Lord Randolph Churchill and grandson of the seventh Duke of Marl-borough. He was educated at Harrow and Sandhurst and entered the Army in 1895.
In 1900, he entered Parliament and soon became a prominent figure.

He left the Conservative Party and joined the Liberals* ranks because of his opposition to the Prime Minister"s policy. He held different responsible posts.

At the outbreak of war he was First Lord of the Admiralty and was responsible for the speedy mobilization of the Fleet. He later held office as Minister of Munitions and Minister for War.

Soon after the outbreak of the Second World War he became Prime Minister and his heartening leadership and speeches inspired the nation to greater efforts in the darkest days of the war.

Churchill had great literary gifts and he wrote many books, including a life of his father and histories of the First and Second World Wars.

Перевод текста: Winston Churchill - Уинстон Черчилль (1)

Выдающийся политик Уинстон Черчилль родился в 1874 году.

Он сын Лорда Рэндольфа Черчилля и внук седьмого герцога Мальборо. Учился он в Харроу и в Сандхерсте и был призван в армию в 1895 году.
В 1900 году он вошел в состав Парламента и вскоре стал в нем заметной фигурой.

Он вышел из консервативной партии и пополнил ряды либералов из-за несогласия с политикой премьер-министра. Он занимал разные ответственные должности.

Когда началась война, он был министром военно-морских сил и отвечал за немедленную мобилизацию флота. Позже он занимал должности министра по поставкам снаряжения и военного министра.

После начала Второй мировой войны Черчилль стал премьер-министром, его талантливое руководство и пламенные речи вдохновляли народ на подвиги в самые сложные дни войны.

У Черчилля был несомненный литературный талант, он написал много книг, в том числе и книгу о жизни своего отца и истории Первой и Второй мировых войн.

Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)

Все разделы: